Edo-Tokyo Open Air Architectural Museum

 The Edo-Tokyo Open Air Architectural Museum is located in Musashi-Koganei, Tokyo. Visiting the museum is like stepping into a time portal. At the museum, you can see (and walk around in!) many traditional Japanese buildings.

江戸東京たてもの園は東京の武蔵小金井に位置しています。ここでは、多くの伝統的、もしくは古い建物を見学、そして実際に中に入ることができ、タイムスリップ気分を味わうことができます。

The museum also has modern buildings which were taken apart, transported, and reassembled. I especially recommend the house of the architect Kunio Maekawa, once a pupil of the great Le Corbusier. Kunio Maekawa did not just design houses. I discussed, for example, his "ROHM Theatre Kyoto" in an earlier article. House of Kunio Maekawa was his own house in Shinagawa, built in 1942. It is truly my dream house. I love the building's interior features. Everything in it is extremely refined and polished.

ここでは、近代建築も多数移築復元されています。特に私がオススメなのが、建築家の前川國男邸。前川國男は以前の記事で、ロームシアター京都を取り上げたことがあります。前川國男邸は彼の実際の住居で、1942年品川に建てられたものですが、本当に住みたくなってしまう気持ちをかき立てられる素晴らしい住宅建築です。外観も素晴らしいのですが、インテリアデザインが特に洗練されており、私は好きです。

In addition to such buildings, the museum has faithful reconstructions of old shops--a clothing shop, a soy sauce shop, and even a public bath!

江戸東京たてもの園には、他にも仕立て屋や醤油店などの昔の商店、銭湯の復元建築もあります。

I often wonder how people are able to reconstruct buildings so accurately. I can't imagine how much time and care goes into such projects.

それにしても「移築」ってすごいですよね。建物を解体して別の場所で再度組み立てるって。一体全体どうやるのか、想像できない！

English Corrected by Edward F.